Снег!

Я сегодня вышла на улицу чудесным образом именно в разгар снегопада. Мерлин, класс какой!
Здесь уже который день минус и снежок летит) Отлично)
Однако этого все равно мало, чтобы появился хотя бы небольшой слой снега на земле. А жаль.

Начала затариваться к НГ, чудесным образом вымыла холодильник. Навалила целую кучу льда из морозильника в ведро, посмотрела на него и вспомнила небезызвестный Ice Bucket Chalenge. Нет уж, пусть тает так, тихонько.

Антон чего-то наглеет и работой заваливает прям сильно. Посмотрела на объем, сказала, что чувак, это ж на два-три дня вынос мозга. Сама закончила все пару часов назад. Ну не надо ему пока знать, что он связался с трудоголиком.

@музыка: Mike Golden & Friends - Stay Here

@темы: работа, подготовка к НГ, трудоголизм, работа по дому, погода

---

Что ж я делаю?

Что я, в итоге, со своей жизнью делаю? Вот оказывается уже (спасибо маме, просветила) четверг. Неделя с моего последнего экзамена. За все это время я не успела сделать ровным счетом ничего. Всего 40 штучек переводов для Антона, всего одна небольшая уборка, всего один продуктивный выход в город, чтобы сдать книжки и узнать насчет новой карточки ISIC. Все.
Чё я жду? Да сама не знаю. Хочется куда-то ехать, что-то делать, что-то видеть, что-то испытывать. Вроде и денег хоть на одну полноценную двух-трехдневную поездочку уже поднакопила. А если сильно экономить, то и на недельную.

Сегодня, буквально 20 минут назад, пошел снег. Крупными такими хлопьями, с ветром, с морозом. Постояла я на балкончике в общаге, полыбилась в пустоту, потом мне прилетел в лицо комочек снежинок и я ушла обратно в комнату. Холодно, блин. Говорят, на следующей неделе аж -10 будет! Минус десять, прикиньте! Это ж как в Томске минус пятьдесят.

Обсуждаем с мамой возможную поездку домой на каникулы после сессии. Не знаю, как оно выйдет. Есть ли смысл сидеть тут целый месяц без дела? Или лучше поехать домой и построить пару снеговиков?

Хм... Провела эксперимент с добавлением молока во фруктовый (красный такой, ядреный) чай. Розовая жидкость уже аппетита не вызывает. Печально.

Надо вести дневники сумасшедшего. Пойду завтра Пльзень исследовать.

@темы: снег, нытье, зима, каникулы, открыватель

---

Ниже только нытье

Вроде и хочется с кем-то поговорить (есть тут логика, я в такие моменты пишу), а вроде и состояние нестояния.
Ладно.

Три кредита из 29 возможных я получила тем, что сдала языкоз. Сдала я его на ДВА. Да, на два.
Нет, я могу радоваться, ибо два по чешским меркам это наше четыре. Я сдала языкоз на четыре своей башкой. Надо же.
Зачет и допуск к экзамену по микроэкономике у меня есть. Что еще нужно для счастья, казалось бы?

Нахожусь на грани нервного срыва наверное уже вторую неделю. Экзамены, плюс все разъезжаются на праздники, я остаюсь одна. Сегодня кипятка подлила Аня новостью о том, что сейчас у нее проблемы и она в принципе никуда из Брна в ближайшее время не собирается. Значит, все. Эра путешествий ушла в бессрочный отпуск. А я не могу, блин. Меня дергает и порывает куда-то поехать. Уже месяц на одном месте. Сколько можно?
Если я не поеду никуда, я сорвусь, напьюсь в одиночку и буду громко плакать. (А я не поеду, так оно и будет.)

Жутко хочется домой, к маме. Но это за гранью возможного. Ну, хотя бы к кому-то говорящему и понимающему. Чтоб хоть кто-то обнял, погладил по голове и сказал, что все будет хорошо, выпил со мной бутылку вина и поговорил о дальних дорогах, странах, путешествиях, музыке и людях.

Никогда еще не чувствовала себя настолько одинокой тут.
Ибо когда режешь винегрет под песню Unbreakable и ревешь - это уже клиника.

When you lose your way and the fight is gone
Your heart starts to break and you need someone around
Close your eyes while I put my arms above you
And make you unbreakable
She stands in the rain just to hide it all
If you ever turn around, I won’t let you fall down
I swear I’ll find your smile and put my arms around you
And make you unbreakable

@музыка: Jamie Scott - Unbreakable

@темы: нытье, дом, одиночество, праздники, Новый год 2015, Чехия

---

А можно я в этом посте просто головой на клаву упаду?
Можно, да?

язвшоищшвитщшвяитщварищгприщпат даопт0шоектидтищуиегргил

@темы: неадекват

---

Шуточка про меня и мой французский от француза

Пошутила я как-то, что в России девушки двух типов: те, которые хотят немца и те, которые хотят француза. На вопрос, какого типа я, я ответила встречным вопросом: А ты блин как думаешь? На что получила вполне логичное:
"Учитывая то, что ты ездила три раза в Париж, говоришь на французском, и в принципе без ума от всего французского, я бы сказал...НЕМЦЫ!"
Не, ну да, конечно. Следующую фразу привожу в оригинале, очень она мне понравилась и именно такой логикой я теперь буду руководствоваться, когда буду объяснять людям "АПОЧЕМУНЕНЕМЕЦКИЙ?!"

Et donc que tu ne m'aimes pas, tu ne m'apprécies pas, tu n'aimes d'ailleurs aucun français, c'est pour ça que tu apprends le français: pour pouvoir nous insulter x)) © Guillaume

_
Как круто, что читают меня люди, знающие французский и перевод мне сюда пихать не нужно))

@темы: французы, французский, шутка-минутка

---

And here it begins...

Экзамен номер один. Попытка номер один.
Языкознание. Языковеда. Любимый языкоз .
Я учила, я старалась, я нервничала и не спала ночью нормально, в то время как одногруппнички-чехи писали в фэйсбуке "Ой, так всего много, не знаю, за что браться!". Я тряслась и думала, что не сдам. Я мысленно купила билеты в Россию, мысленно села в самолет, мысленно прилетела в Томск, мысленно заплатила за учебу и мысленно приступила к ней в феврале. (Я, блин, тут не шучу, мне реально это приснилось)
На экзамене же происходит следующее. Преподаватель сначала сидит, смотрит на всех, но я уже слышу как позади меня листаются страницы конспектов, открываются книги, падают телефоны. Потом он что-то шутит, встает, шутит еще раз, обходит аудиторию и...скрывается за дверью. На 20 минут. Скрывается. В жопу все!
В жопу! Зачем тогда вообще учиться, не ясно? Чтобы вот так вот корпеть в то время, как другим досталась халява?
По тупости своей Из чувства собственного достоинства я не стала списывать. Дописала все, как знаю и сдала.

Что вот это было? Преподаватель просто не хочет принимать пересдачу потом, или как?

@темы: несправедливость, сессия, Томск, Чехия, экзамены, учеба

---

Что там было про ноябрь?

Кажется, что-то про хандру, в которой надо обязательно проваляться. Эх, хандра, чего ж ты раньше не пришла? У меня ж экзамены на носу, надо нервничать и беситься, а мне на все плевать. Такая колоссальная разница между тем, что было в Томске примерно в это же время и тем, что сейчас.
Дурной знак. Завалюсь же.

@темы: депрессия, учеба

---

Ежемесячная истерия

Проследила за собой такую фишку. Традиционно раз в месяц я трачу как минимум 3 часа в день, чтобы просидеть на досках бесплатных объявлений, авито, фрилансе и прочих штуковинах, лишь бы найти хоть какой-то дополнительный заработок.
Никому не нужны дешевые переводчики с чешского на русский и обратно? Я умею(
А...а... а еще я плясать могу. Хотите? Только без шеста, это уже чересчур.

@темы: работа, фриланс, деньги

---

Глубокая мысль из статьи в интернете

Обычно о переводчиках вспоминают только тогда, когда перевод плох. Мастерство переводчика заключается в умении стать незаметным: вы читаете книгу и забываете о том, что исходно она была написана на другом языке; смотрите фильм и понимаете все диалоги, реплики героев связаны между собой, ни одно замечание не ставит вас в тупик. Поэтому, если вам понравился переводной роман - помните, что в этом есть заслуга не только автора, но и переводчика (в плохом переводе книга практически не может понравиться), а если дублированный фильм доставил вам удовольствие, то поблагодарите - хотя бы мысленно - переводчика.

@темы: работа, переводчики, профессия, учеба

---

Неделя как маленькая жизнь

Я вернулась в Пльзень и обнаружила, что тут жизнь, оказывается, застыла на месте, в то время как в Париже я пережила трындец сколько всего за 6 дней.
Ух, буду сейчас заливаться кофе и восстанавливать все события.

Итак, день первый. Приключения начинаются.
Приехала в аэропорт я с полной решительностью сделать Ане милый маленький сюрприз. Для чего я, собственно, сказала ей по телефону:
-Ты в аэропорту? Выходи на остановку к терминалу 2 и жди меня там, скоро приеду.
Дальше последовало нытье вроде "Я не знаю, где ты выйдешь", "В аэропорту теплее" и так далее. Я пресекла все фразой "Аня, я хочу кое-что сделать, но если я сделаю это в аэропорту, меня выгонят"
Ну, а что? Мой сюрприз включал пламя и эффектность. Кто ж знал, что у Ани в этот момент уже разыгралась фантазия.
Вопреки моей задумке, Аня меня не встретила и я решилась проделать все в аэропорту и быстро. Хорошо хоть, что народу вокруг много не было. Включила Ане песенку "Happily", долго пришлось повозиться с булочкой, свечкой и спичками, но вроде все остались довольны. После того, как булочка была Аней съедена, она решилась рассказать мне о том, что ей подумалось 20 минут назад.
-Я уж думала, ты травку тут решила покурить, чтоб в полете было весело. Ну а что бы я еще могла подумать на твое "Меня выгонят из аэропорта, если я это сделаю"?
В этот момент я пила воду. Дальше я смеялась, потом уже плакала, когда начала этой самой водой захлебываться. Дальше Аня продолжала мочить шуточки, но такого же эффекта они не производили. Решили назвать это явление "Шкалой шуточек". Аня пошутила, Лена захлебнулась/подавилась/упала на пол/сломала ногу/оказалась в больнице - шутка удалась. Если ничего из вышеперечисленного нет - ну чего уж тут?
К нам в аэропорт приехал мой новоприобретенный пражский знакомый - Антон. Приехал просто для подстраховки. Наш лоукостер не предполагал наличие багажа, поэтому мы должны были быть готовы к тому, что какие-то вещи придется выбрасывать. Затем, правда, оказалось, что Аня могла не париться и бесплатно сдать багаж, ибо рейс был переполнен. Но такое случается редко, и нам тупо повезло. Везение - знак недобрый. Поэтому мы уже напряглись.
Easyjet забавляет пассажиров картонной рекламой, расположенной прямо на спинках каждого сиденья. Глазели мы весь полет на кофе за 2 евро и на орешки с вином за 5 и пускали слюнки. Вообще, полет тоже был познавательным и увлекательным. Но о таком не пишут в интернете.
Все это время велась активная переписка с Луизой, сидящей уже с пяти часов вечера в аэропорту Шарль де Голь (к слову, мы приехали только в 23.20). Она за это время разобралась с входами, выходами, терминалами, билетами и способами добраться до Парижа. Прилетели мы с Аней уже на готовенькое, взяли по билету и уехали на ближайшем автобусе. Похвалили французские дороги, которые так жестко напоминали нам российские. Roissybus ехал крайне быстро и был полупустым, в Париже мы были уже через полчаса. Заблудились уже на начальной стадии - найти метро. Я знала, что надо было просто спуститься по улице от Оперы и вот оно, метро. Но нет, мы должны были заблудиться и пройти на кой-то хрен аж к Вандомской площади, а потом и к Конкорду (откуда было обалденно видно сияющую Эйфелеву Башню), где мы наконец спустились в метро. Спустились, прошли турникет, и слышим объявление о том, что работа метро прекращена, до свидания. "Ухухуху", подумали мы, и написали каучсерферу Антуану, что опаздываем и заблудились в принципе. Антуан ответил, что забейте уже и берите такси. Мы так и сделали. В принципе, 10 евро на троих за поездку на такси это не так много. Так что живем.
Антуан встретил нас в час ночи с уставшей улыбкой, показал комнату и даже чуть с нами поговорил. Утром он ушел, оставив нам ключи.

День второй начался с моего пробуждения в восемь-девять утра, подбегания к окну и колотящегося сердца. Я в Париже. Второй раз в жизни я воспользовалась инстраграмом. Когда от моих шагов уже проснулись Луиза с Аней, было около половины десятого утра. Относительно быстро мы собрались и вышли из дома. Жили мы не в самом Париже, а в его пригороде - Левалуа Пере (Levallois-Perret), однако до Триумфальной арки было чуть меньше получаса ходьбы. Возле Антуана было как минимум две булочные, два супермаркета и винный магазин. И-ДЕ-АЛЬ-НО-Е местоположение. Завтрак круасанами (без кофе) и мы пошли гулять, фотографироваться и так далее. Луиза залезла на Триумфальную Арку, пока мы с Аней пошли дальше по полям и зашли в кондитерскую, которая нам жутко понравилась в мае. Взяли там по горячему шоколаду (лучшему в жизни! хотя, наверное, дело в цене...) и наделали глупых фоток. Мы забрели в магазин Диснея и напускали тоже кучу слюней. Один медведь пахнущий клубникой чего стоил! (чегочего...35 евро он стоил) Мы даже думали с Аней реализовать-таки идею с ребенком при разведенных родителях и передавать медведя из рук в руки, лишь бы купить его. Дальше прогулка продолжилась, но неожиданно надолго прервалась столкновением с Village de Noël, находящейся сразу за Елисейскими полями. Мерлин, эти запахи. Жареные каштаны, вино, французские блинчики с нутеллой, даже запах сосисок (на который повелась Аня). Но тогда я еще не осознавала, что до конца поездки еще потрачу 10 евро на эту самую деревушку)
Дальше Конкорд, фотосессия с фонтаном. Когда мы добрались к садам Тюильри, уже начинало темнеть. Лувр традиционно по вторникам закрыт. Так что мы прошли мимо. Луиза и Аня клянутся, что видели в Тюильри пробегающую мимо крысу. Меня, видимо, такие видения, как особо очарованную, избегают. В течении поездки крыса появится еще раз, а потом будет еще таракан в Старбаксе, но это потом.
Весь второй день я отходила на каблуках, в новых сапогах. Потому что Луиза сказала, что есть шанс привыкнуть и потом спокойно ходить. Нет, шансов нет( Вернулись мы к серферу уставшие, изнеможденные, с желанием упасть в интернет и не поднимать головы до ночи. В Париже я познала самые дорогущие ужины в моей жизни. Еда в коробочках, которую я ела последующие два дня, стоила 3 евро. Но ее там было дофига, это были овощи и они становились горячими. Так что какое-никакое правильное питание.
Однако в тот день мы ужинали все вместе с каучсерфером за столиком в нашей комнате. Ели багет, печеньки, которые Антуан принес нам из булочной (мы уже знали цену на эти самые печенюхи, по евро за каждую; все-таки, сколько они получают, французы эти?), и свои сухари с сыром.
Антуан вытащил нас на продолжение вечерней прогулки, умничка каучсерфер. Правда, по началу он так дал жару в скорости, что мы думали, что реально куда-то спешим. Всю прогулку он говорил со мной, Луиза с Аней шли позади и чего-то хихикали, как обычно. Произвел он на меня впечатление человека дофига образованного. Рассказал об истории Парижа, о его архитектуре, о населении. Обнаружила привычку французов переть на красный свет как напролом. Потом мы тоже приспособились и перестали волноваться за визу. Никого ж не ловят. Чего уж там.
В общем, лично мне было интересно. Вернулись домой с желанием принять уже душ и завалиться спать.

День третий.
А так вот смотришь и вроде немного за второй день успели. АХ, ДА. Наверное потому, что Пьер нас продинамил. Так вот потом и в среду он нас продинамил. А потом чуть не сделал этого в четверг.
Мы выползли из дома Антуана часов так в 10, и пока ждали Аню, успели сожрать по булочке с шоколадом и по круасану. Хотя еще когда мы покидали квартиру, Аня была почти в пальто и почти обута. Вот такая у нас Аня. В такие моменты понимаешь, что да, время - деньги.
Втроем мы дошли до музея Орсэ. О, это чувство, когда такие крутые места для тебя открыты бесплатно, потому что ты международный студент. Ухууу!
Аня там вдохновилась и уже хотела надолго упасть рисовать, но я ее выдернула оттуда, когда Луиза отчалила смотреть на Лувр изнутри. Мы с Аней в это время нашли ту самую кондитерскую, где ели круасаны и пили кофе с Айей в мае, предались ностальгии.
Вечером Аня встретилась с Луизой и они утащились на шоппинг, кидая меня одну посреди Парижа. Я времени не теряла, проложила путь до Эйфелевой Башни, погуляла там, нашла наитишайшее местечко на набережной и понаслаждалась видом ночного Парижа. Мадамы умудрились опоздать на нашу встречу у Roue de Paris аж на 15 минут, которые стоили мне 3 евро и примерно 150 калорий в плюс. Нашла магазин с мармеладом. Ну а что? Даже перебросилась парой фраз с продавцом на францууууузском.
Вообще за всю неделю я так привыкла к французскому вокруг меня, что даже сегодня, заходя в магазин, я чуть не бросила привычное Bonjour и Merci, à bientôt на выходе.
Вернулись домой опять уставшие, без желания продолжать куда-то шагать.

День четвертый.
Тут начинается, пожалуй, самое веселье. Аня настояла на долгом сне, так что проснулись все офигеть как поздно. Расфуфырились, вышли на улицу, зашли в супермаркет. Днюха Ани, спасайся кто может! В первый (может и в последний) раз в своей жизни ела мороженое Кот Д'Ор. Еще мы купили две бутылки вина, что на троих уже такая нехилая забава выходит.
Мы вернулись домой, забили на все прогулки и тупо упали у стола, начиная праздновать. *зацензуренный и долгий рассказ о попойке*
В половину пятого вечера мы вышвырнули свои бренные, наевшиеся и напившиеся тушки на улицу. В семь должна была состояться встреча с Пьером у Нотр Дама. Что такое дойти из пригорода Парижа до самого его сердца будучи пьяной, в юбке и на каблуках - рассказ отдельный. Но я это сделала, да!
И к тому же успела протрезветь и почти адекватно воспринимать Пьера (дура, злиться на него надо было, злиться). Опоздал француз аж на 40 минут, чем была сильно недовольна Аня. Я тоже была, но ровно до того момента, пока он не пришел. На его машине мы добрались до какой-то кафешки и упали. Я честно хотела выпить горячего шоколаду, чаю, кофе, чего угодно, лишь бы не снова бухать, но Пьер сказал, что к вину подают сыр и мы не смогли устоять перед халявой.
Разговор как-то (лично для меня) шел намного комфортнее и увереннее, чем он был в мае. Пьер и Аня все никак не прекращали ржать надо мной (реально не помню почему, наверное, из-за моего нежелания и боязни говорить на французском). Хотя Аня все-таки заставила его сказать мне "Salut, Elena, je suis content de te voir". Пфф. Только так его можно заставить такое сказать. Ну ладно, чего)
Акцент у него не такой, какой я привыкла слышать с аудиозаписей и прочих обучающих каналов. И Гийом говорил в пятницу не так, как говорит Пьер. Запаришься с этими акцентами. Я ТОЧНО ВЫБРАЛА ТЕМУ ДЛЯ БАКАЛАВРСКОЙ РАБОТЫ.
Когда вино было выпито, злая и недовольная Аня попросила Пьера нас подвезти. Тот сначала увиливал, потом согласился. Ну, и на том спасибо.
Вообще, французы, я вас окончательно не понимаю.
Шутка-минутка была при прощании. Пьер вышел из машины, чтобы совершить обряд "чмок-чмок, пока". Со мной все прошло гладко, потом он смутил неготовую к этому Луизу (мы умышленно не предупреждали ее об этой особенности), перед Аней остановился, чтобы объяснить чего собственно происходит, Луизе. Аня потом сказала, что у нас такое не делается. Тут Пьер пожимает плечами, улыбается, говорит "Well, if you don't want to..." и драматично разворачивается в сторону машины. Аня хватает его под локоть а-ля "Да стой ты уже" и обряд-таки свершается.
Мы снова накупили еды в супермаркете и вернулись к Антуану, который традиционно проговорил с нами весь остаток вечера.

День пятый.
Вообще, мы должны были сменить каучсерфера уже утром в четверг по моим подсчетам, но Антуан сказал, что все окей и он рассчитывал до пятницы. Утром мы вышли из дома вместе с Антуаном и поехали на метро к другому каучсерферу. Ох, 14 линия метро, мы тебя не забудем.
-А нам вот тут выходить, на Олимпиадес, да?
-Аня, какие ОлимпиадЕС, мы же не в Греции! ==
Этот самый новый серфер оказался арабом по имени Ахмед, проживающим в общаге в комнате два на два. Поприветствовал он нас по-французски и начал говорить тоже на французском. Не, ну откуда такая самоуверенность, я прям не знаю? Оставлять он нас с утра убитых, уставших и желающих доспать драгоценные часы, он не хотел. Не доверял. Ну, я понимаю. Не обязан. Вышли мы от него и коллективно решили, что нет. Надо искать другого серфера. Засели в макдак (там, кстати, ничешный такой шоколад горячий оказался), поймали вай фай и начали искать. Телефон мой был на грани смерти, потому что я наивно полагала, что дозаряжу его утром у нового серфера и все будет норм. Нифига.
Нашли вроде хорошего француза, договорились о встрече на его станции метро. Ох, 6 линия, тебя мы тоже не забудем.
Расслабившись, мы пошли пешочком до места встречи с Гийомом (и он тоже опоздал. Это как, в моде, не?)). Поехали на Монмартр, неплохо так погуляли. Все французы в итоге объединяются с Аней и ржут надо мной. У этих двоих появилась общая шутка насчет того, что я лингвист, а они видите ли МАТЕМАТИКИ! Таскали мы бедного Гийома по сувенирным лавкам Монмартра, а он все стоически переносил. Купленные каштаны оказались на вкус как мясо (дело было сто пудов и в цене и в том, что мяса к тому времени я не ела уже давненько). Нашли недешевую кафешку и упали там на какаушко. Я шутканула насчет того, что за такую цену можно было бы и ложку сожрать. Все дружно протянули мне свои ложки и опять обсмеяли. О, да.
Попрощавшись с Гийомом где-то на станции Châtelet, мы отправились забирать вещи к Ахмеду. Появилась еще одна шутка:
-Так, в 18.30 у нас встреча с тем французом на станции Bel-Air.
-Но сначала мы едем к Ахмеду забрать вещи.
-*истерические хохотки*
-Надеюсь, что он их еще не начал распродавать.
Бесконфликтно мы сбежали от Ахмеда, сказав, что у нас есть тут друзья с большой хатой и нам будет комфортнее у них. Ахмед известию особо не удивился и все прошло спокойно. Он уже не казался таким страшным и большим, как в первый раз. Мы даже задумались.
А потом все равно поехали на встречу с предполагаемым серфером по имени Сильвэн. Однако у метро было два выхода. Он стоял не у того. Короче, разминулись мы.
Еще в Чехии у нас появился вариант поехать к афроамериканцу, который был пипец странный даже по переписке. Ну кто шлет фотку с пакетиком марихуанны гостям? Но на тот момент это был единственный наш вариант. Мы написали ему еще днем, как запасному варианту. Поэтому мы отправились на Бастилию, к нему. Нашли нужный подъезд, даже вошли. Нас встретил его друг, еще один афроамериканец (пипец я политкорректна) и сказал, что чувака этого знает и сейчас ему позвонит. Он почти совсем не говорил на английском и вцепился в пришедшую чуть позднее подругу (тоже, как можно догадаться, афроамериканку) как в спасательный круг. Она поговорила с нами, сказала, что они знакомы и что все ок, ждите. Они были полностью оба уверены, что на французском мы совсем не шарим. Однако и из моих скудных познаний я выжала пользу. Набирая его номер, он сказал "Знаю я тут одного чувака, который любит сюда шлюх водить". Ну мы такие офигели. Точнее я офигела, а потом всем перевела. Потом офигели все, подобрали сумки, развернулись и пошли к выходу. Сказали этим двоим, что подождем на улице. Чем мы вообще думали, в принципе? Марихуана на фоточках, имени мы его не знаем. Отличный вариант!
Телефон мой сдох к этому времени, но теперь у меня была сумка со сменной батареей. Как знала, что пригодится. Пока мы искали, в Старбакс неоднократно по очереди зашло двое афроамериканцев. Один спросил, зовут ли Аню Аней и не мы ли с каучсерфинга. Мы сыграли дурочек, что нет, не оттуда мы. Мне активно в Уатсапп писал тот безымянный афроамериканец, говорил, что кто ж так делает, вы передумали, и ничего не сказали. Пожелал удачи, попрощался. Потом пришел собственной персоной и задал тот же вопрос, что его друг до него.
Позже появилась шутка:
Луч: Блин, у нас совсем нет фоток с сегодняшнего дня.
Аня: Ну ясен пень. Что б ты хотела за сегодня сфотографировать? Входящего в Старбакс негра?
Я: Ага. И подпись. "За секунду до"
О БОООООЖЕ!
Я таки стала расисткой за эту поездку!
Мы снова списались с Сильвэном с Bel-Air. Он сказал нам сидеть, где сидим, и что через 20 минут он приедет. Приехал он через 35 ("да ну в жопу эту пунктуальность" - сказал однажды Великий Француз и откликнулся народ его дружным "Ouais!"), забрал нас и помог добраться с сумками до его квартиры.
Он рассказал, что на Левалуа-Пере еще большие квартиры, так как это пригород. В самом Париже все очень плохо и большинство квартир не содержат двузначной цифры в выписке с кадастра в разделе "Размер".
У меня на тот вечер еще был запланирован Габриэль, с которым я должна была встретиться на Бастилии. Я жестко опаздывала, поэтому быстро намарафетилась, переоделась и, получив одобрительное "nice" от Сильвэна, рванула к метро. Сам Габриэль тоже опоздал. Вообще, встреча была жесть какая неловкая и НИКАКАЯ. Ну и да фиг с ним, в принципе. У меня веселье еще продолжалось. Габриэль угостил меня вином и мы посидели снаружи кафешки на Бастилии.
Сама эта Бастилия в принципе странное место. Да, студенты, да, их там много, да, все тусят, много баров, много мест, где встретиться с друзьями и т.д. Но плюс к этому там прямо на голую землю ложаться цыгане, расстилают спальники и засыпают. По левой стороне rue de la Roquette перемещаются исключительно НЕфранцузы. Может у них какое-то правило негласное? Кстати, именно слева и жил наш неудавшийся хост.
Плюс там явно что-то жгут и я чего-то надышалась в добавление к вину на голодный желудок. Потом я полезла в метро (в котором еще надо было сделать одну пересадку) со страхом, что уеду нечаянно в La Defence и след мой простынет.
Ничего, справилась. Вышла из метро, направилась на верную улицу и поняла, что не помню подъезда. Ввела код в первый попавшийся и угадала, надо же. Потом прокляла витую лестницу на 6 этаж, по которой было тяжко подниматься будучи на каблуках и не в адеквате (у Антуана, кстати, была витая лестница тоже - теперь витые лестницы это хороший и добрый знак).
Серфер и Луиза с Аней еще не спали, а разговаривали. Аня, вроде, с ним нашла общий язык, чего не было с Антуаном. Я тогда этому сильно порадовалась, ибо вести беседу мне не хотелось. Хотелось упиться воды и в кроватку.
Я очень грамотно разлеглась прямо по центру кровати и всю ночь с двух сторон меня грели Луиза и Аня. В плане влажности и холодности квартир Париж обставил Йеронимова в Брне. Реально. Мы все надеялись пережить эту ночь, ибо холод был жуткий.

День шестой.
Проснулись мы больше от холода, чем от того, что выспались. Серфер миленько так оставил нам еды на завтрак.
Что касается еды, я никогда не ела такого количества сладкого и мучного, какое я поглощала в Париже. Вот и тут на завтрак был хлеб с мармеладом и орешками и медом, мюсли, мандаринки и чаек.
Суббота - день концерта Каложеро!
Утром Оля написала, что едет в Дефанс. Я решила, что когда мы выйдем в город, я найду где-то вай-фай и свяжусь с ней, чтобы уточнить время встречи. Аня с Луизой дошли со мной до станции Nation, а потом я сбежала на Бастилию, к Старбаксу (прям тянуло меня к Бастилии, не знаю). Оленька написала, что все еще на Дефансе и что до пяти мы ну никак не увидимся. Меня это опечалило, однако быстро нашла способ провести время с пользой и с тем, что я хотела сделать еще во вторник-среду. От Бастилии нашла дорогу к острову Saint-Louis, а потом и к бульвару Saint Germain (ну лучшее же место в Париже!), который потом переходит в rue l'ecole, а потом к бульвару Saint Michel и наконец приводит тебя к Люксембургскому саду. Не смогла устоять перед палатками вдоль набережной и купила пару-тройку магнитиков в сувениры.
Проходя мимо Сорбонны IV, той самой Сорбонны, которая гуманитарная, в которой готовят лучших переводчиков, которых потом засылают в ООН, Европейский Парламент и прочие организации, я мечтательно вздыхала. Я просто на все 99% уверена, что нет у меня шансов туда попасть. Кто же туда попадает, если не гении? Но, о, Мерлин, это моя несбыточная мечта номер один.
Я как-то круто попала в Люксембургские сады, прошла через них и очень удачно вышла в такую тихую улицу, что аж на уши давило. Приятно так давило *_* Тишина в самом центре Парижа - вещь редкая и ценная. Восторг. Полнейший восторг))
Потом я оказалась на Saint-Germain des Prés (уже второй раз за прогулки в одиночку), повелась на магазинчик с мармеладом еще раз, и спустя час праздного шатания спустилась в метро и поехала к Оле на встречу, к Bercy.
Пьер, который всю пятницу можно сказать получал прямую трансляцию с места событий, меня отчитал, назвав безответственной. Ауч.
А в субботу сказал, что не понимает, как можно приезжать куда-то в третий раз и ходить по тем же местам. Ткнул мне в Парк Берси и сказал, чтоб срочно сходила. Ну, Оля написала смс, что опаздывает, и я сходила (так бы из вредности просто с места не сдвинулась).
Ура, встреча с Оленькой состоялась!
Мы отстояли очередь на вход в Берси и наконец очутились в относительном тепле. На разогреве у Кало выступало двое: Карен Брюно и какой-то еще чувак, но имени его я не уловила. Так вот сладким голосом Карен я заслушивалась, прикрывала глаза и мечтательно уносилась куда-то вдаль. Очень атмосферно было)
После разогрева нам сказали, что Кало появится через 30 минут. В лучших традициях французских забастовок, все тяжело вздохнули и уселись на пол.
Сам концерт был обалденный. Подумалось мне, что надо делать все возможное, чтобы уже наконец освоить французский и зажить среди франкоговорящих людишек.
Сама себе противоречу. Не понимаю их иногда, но иногда они такие очаровательные.
Увы, после концерта мы с Оленькой попрощались и не виделись больше( Надеюсь на лето и на Томск.
У каучсерфера меня все ждали с морем впечатлений. А я тихонько пришла и молча уставилась в телефон. Ну не так я эмоции выражаю, дайте им время созреть)
Тем более, что тогда эмоции омрачались предстоящим отъездом на следующий день.

День седьмой.
Мы с Лу подскочили рано, чуть позже среагировала и Аня. Позавтракали, я написала милую записку Сильвэну со строчкой на французском (не дай Мерлин там была хоть одна ошибка!), собрали вещи и вышли вместе с сумками из квартиры. С Луизой мы разбежались на станции Madeleine. Мне хотелось еще раз на рынок, а ей надо было к Опере, затариваться духами. Посмотрела я потом на ее наборчик и подумала, что надо было тоже блин купить. А то вот, бутылек с 2010 года подходит к концу, а у бутылька с мая такой долгой жизни точно не будет. Все, придется ехать еще раз.
Я повелась на блинчик с нутеллой. Мням. Так, все, забыла быстро этот шикарнейший вкус. Забыла.
Диета и режим правильного питания в Париже были забыты, чтобы я смогла нормально насладиться своей поездкой. Я не жалею! правда к спорту теперь тяжко вернуться
Гийом предложил встретиться еще разок, мы согласились. Пришел он к Roue de Paris к назначенному времени. Ярко момент запомнился. Иду я с блинчиком, купленным по просьбе Луизы, тут Гийом прямо передо мной. Я быстро врезаюсь в него с французским приветствием "*чмок-чмок* oui, ça va", получаю то же самое в ответ. Все стало понятно и привычно, уруру!))
Стоим мы, рассматриваем втроем духи Луизы, как сзади подлетает опоздавшая Аня и всех пугает.
Дальше последовала довольно неловкая прогулка к Эйфелевой Башне с тяжеленными сумками ("да ну в жопу это джентельменство!"), фотографирование и поиск дешевого кафе (заведомо обреченный на провал).
Затем Гийом проводил нас до станции RER C, проехал с нами, помог сменить линию на RER B, убедился, что мы уехали в нужную сторону и отправился восвояси. Сумки значительно ограничивали возможности нашего передвижения, поэтому было принято решение отправиться сразу в аэропорт.
Попрощавшись с Луизой, мы с Аней засели в Старбакс, где я оставила еще 5 евро и постаралась не думать о том, сколько это сейчас в рублях. Мы чуть опять не влипли в историю, так как на табло было написано, что рейс на час задерживается. Как выяснилось потом, нет, не задерживается. Узнали мы это за 10 минут до закрытия выходов.
В самолете (да и при посадке) уже были слышны родные "Ježíš Maria!". Я чуть не прослезилась =_=
Приземлились заранее, Аню ноги сразу понесли в Макдак, меня в Биллу. Увидела цены и начала умиляться. Всего за евро я объелась. А в Париже это цена круасана в пригороде.
Приключения не закончились, ибо нам предстояло больше часа добираться до друга мужика Ани. Один из трамваев ушел у нас перед носом и мы еще 20 минут стояли, приплясывая. В Париже-то +14 было. А Прага встретила почти морозным воздухом и температурой в +4 градуса. Встретившись с другом Ромы, снова познали великую силу джентельменства. Да ну вас, мужики, сколько можно?

День восьмой и финальный.
Раннее пробуждение, поездка зайцем в автобусе, поездка в метро (неудобным, по сравнению с Парижем, подумалось нам), прощание.
И Пльзень.
Родная, не поменявшаяся за неделю, полную событий, Пльзень.
Теперь суровая реальность, зачеты, экзамены. Я позволила себе ностальгию вчера и позволяю сегодня, но завтра вроде как надо приступать на работу. Осталось две недели до языкоза. Я не знаю, как выучить весь материал за это время. Оставлю, видимо, на последнюю ночь. Так быстрее и эффективнее, чего уж.

Получила сегодня сообщение в Уатсаппе от Гийома. "Tu es toujours la bienvenue ici!".
Приятно ^^

@музыка: Karen Brunon - Rien

@настроение: ностальгически-грустное

@темы: реальность, путешествия, французы, Calogero, безденежно-голодное, еда, мечты, опасность, приключения, концерты, друзья, Париж, Франция

---

%)

Завтра. Завтра-завтра-завтра-завтра-завтра. Завтра в это время я выйду из автобуса и поеду в аэропорт.
Мерлин, как страшно. Мерлинмерлинмерлинмерлин.
Вообще, адекватного поста не выйдет.
Мне страшно, потому что теперь я там проведу неделю. Не 1,5 дня, как было в 2010, не 3 дня, как было в мае. А неделю.

Сейчас у меня разболелся желудок, разболелась спина и вообще в принципе все разболелось. Видимо, на нервной почве.
Я боюсь что-то забыть, сделать что-то не то. Короче, типичные такие страхи.
Боже, зачем я вообще этот пост тут оставляю?
Ну и ладно.

Оля, до субботы!

@темы: путешествия, нервы, париж

---

Высокая мысль чешского знакомого

Привожу цитату в оригинале, затем в переводе.

Marek Hrdina:
Zkouškové, jediný čas v roce, kdy se vysokoškoláci přestanou flákat
Aneb vysokoškolák pracuje 24 denně, 7 dní v týdnu, 2 týdny v roce
_________________________________________________________
Сессия, единственное время в году, когда студенты перестают халтурить.
Ибо студент работает 24 часа в день, 7 дней в неделю, 2 недели в году.

Как пить дать!

---

Неделя перед предполагаемым счастьем.

Еще только начало недели, а она уже не задалась.

Я разочаровалась в себе просто тотально. 46 баллов из 60 за прубежный тест по грамматике. Да Антонова бы испепелила меня взглядом, вышвырнула из класса и заставила бы перевестись в 19303. Катя, я что, не права? Я сделала абсолютно элементарные ошибки в неправильных глаголах. Да-да, Лена, именно "I haven't took"!
У меня смешанные чувства. То ли это я дебилка и не имею способностей к языкам, то ли это все-таки частичная вина преподавательницы, которая вместо семинаров ведет лекции. Лекции с элементами клоунады. Я не знаю, как мне модальные глаголы выучить, когда преподавательница гримасничает, объясняя разницу между have got to и must.

Фонетика у нас всего один семестр будет. ОДИН ИЗ ШЕСТИ.
Так вот в чем секрет Ченглиша (czenglish = czech+english, очевидно, ну). Их просто не учат избавляться от акцента. Пани Деймалова пришла в тотальный восторг, когда я прочитала ей поэму - When the English tongue we speak - без ошибок (ну, почти, мне даже аплодировали!). Одногруппница шутканула, сказала, что пани Деймаловой следовало бы съездить в ТГУ на стаж. Может чему полезному бы научилась.
Нет, претензий у меня к ней нет. Разве что я хотела бы фонетики почаще и пообъемнее. Она свой предмет любит и, когда видит транскрипции, аж загорается. Жаль, что не загораются так же ее студенты.

Чехи вообще какие-то пипец неактивные и незаинтересованные в своем образовании. Я, конечно, может чего не знаю и они все в следующем году перепоступают, но прогуливать пары по русскому языку тогда, когда РУССКИЕ их посещают - это бредятина и безответственность еще та.
Каюсь, посещаю не все пары. Ибо у нас стоит 5 часов русского во вторник, я хожу только на 2,5 часа. Ибо это лимит "А папа дома? А мама дома? А Сережа выйдет?" для меня.
Заканчивается все тем, что на одной из пар русского языка сидели двое: очень активный русский и добросовестный чех.
Может поэтому на нас сегодня во время теста по тому же русскому так смотрела преподавательница? Мол, оборзели в конец.

В целом, я спустя два месяца могу видеть плюсы и в том и в том виде обучения.
Учеба в Европе дает возможность учиться самостоятельно, то бишь студент сам своим умом доходит до того, чтобы заниматься и стараться во благо своего будущего. Однако при этом функция университета исчезает. Универ в этом случае даже мешает. Занимает время, принуждая ходить на пары и слушать то, что ни на экзамене, ни в жизни потом не пригодится. На том же языкозе нам не дают и половины того, что будет на экзамене, судя по списку затронутых в контрольном тесте тем. Хотя сам же он утверждает, что все будет в рамках лекций. Бред. Кому верить?
Учеба в Томске же прекрасна тем, что на тебя давят (Катя, не бухти). Тем, что в тебя закладывают знания, дают достаточную практику и делают из тебя достойного специалиста, хочешь ты того или нет. Однако ТГУ все же лидер в количестве лишних предметов (Культурология, Античка, ШМЛ и прочая бухня), здесь же предметы только те, что действительно пригодятся. И да, я тут выгораживаю экономику, потому что у меня специальность - Foreign languages for Commercial purposes. So, I'll need it in my future. Из плюсов еще возможность путешествовать, возможность проводить свободное время так, как хочется. Вообще, в принципе, ВОЗМОЖНОСТЬ ИМЕТЬ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.

С поездкой в Париж душевно все сложнее и сложнее. Настроения ехать нет, нет какого-то трепетания, лень собирать сумки (хотя летом домой я их начала оченьоченьочень быстро, сразу после экзамена, а уехала через месяц еще в итоге), вид посадочных талонов тоже особого оживления не вызывает. Я не знаю, что там делать. Я не знаю, зачем я трачу драгоценное время, выделенное на учебу, на поездку в Париж во второй раз в этом году (да я домой столько же раз ездила).
Поездку омрачают МОИ недопонимания с Аней. У нее со мной, видимо, все порядке. У меня с ней так себе.
Не знаю, чем все это закончится.

@музыка: Bruno Pelletier - Ma vie

@настроение: истеричное?

@темы: самобичевание, путешествия, ТГУ, настроения, Томск, Чехия, Париж, учеба

---

Озадачена

Я знаю как минимум одного иностранца из трех, которому нравится русский, а в частности русская музыка. "Нравится" в данном случае вообще неудачное слово. Бен бесится и сходит с ума от русского и России.

Так вот, это Бен. Это английский, это британец, который спокойно реагирует на "ч" "ж" и "з" в нашей речи.
А как поступают в данном случае с французами?
Сейчас я переслушиваю весь свой набор (который оказывается очень маленький) русских песен в своем плейлисте Вконташе и пытаюсь представить, как бы я воспринимала это все, будь французский моим родным языком. Задача простая. Найти более-менее благозвучную песню и отправить ее французу.
Что из нашего, исконно русского, вообще для такого годится? Помогите, люди добрые.

P.S Цоя, Высоцкого и прочих я уже рассматривала как вариант.

@музыка: Мультфильмы - Горизонты

@темы: французы, музыка, задача не из легких, фонетические задачки

---

А рубль все падает, падает, падает...

Сижу и радуюсь, что уже купила евро по низкой цене. Не представляю, что бы я делала, если бы пришлось покупать сейчас, когда оно стоит 53,23 рубля.
ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ!
Да когда мне лет 15 было и я переводила рубли в евро, я умножала на 36. Да что там. Когда в Чехию в феврале приехала, умножала на 46. Да ну нафиг.
Все как-то грустно и беспросветно.

@темы: Россия, рубль, евро, валюта

---

Месяц студенческой жизни, yay!

И вот прошел месяц. Точнее, месяц прошел пять дней назад. Месяц с начала моей учебы в заграничном вузе.
Чего-то особенного культурного шока пока не видать. Восточно-Европейское образование, видимо, везде очень похожее.
Единственное, к чему приходится привыкать, так это к кредитной системе. Познаю, когда начнутся экзамены, коих я очень боюсь. А боюсь я их по той простой причине, что 3 из них на чешском. Почему-то после ТГУ и Татьяны Григорьевны грамматика английского кажется лафой еще той.
Преподавательница ведет себя очень странно, и как выразился мой русскоязычный одногруппник "Будто у нее коллекция бутылок дома. Пустых.". Почему он упомянул именно коллекцию, стоит еще уточнить.
Недавно в нашей группе на фэйсбуке появилась ссылка на статью, в которой рассказывается как наш замечательный преподаватель по языкознанию, Роберт Ворел, коллекционирует медведей. И так, навскидку, сколько их у него, как думаете? Да тут хрен угадаешь (pardonez-moi). ИБО НУ СЕМЬ СОТЕН ЖЕ.
Семь сотен плюшевых, деревянных, металлических и еще каких-то Мерлин знает каких медведей.
Все мы что-то неосознанно коллекционируем. Я, например, собираю записочки, билетики, ручки, даже есть пара пустых корректоров и погрызаных стирательных резинок, которые мне о чем-то напоминают. Так же в моей коллекции есть карты, бюллетени из путешествий. Так дома осталась измятая просто до состояния неузнаваемости карта Парижа. Она нам досталась не очень свежей, а уж потом мы ее добили самостоятельно.
Какие коллекции есть у тех, кто это сейчас читает? Знаю, что Оленька увлекается посткроссингом)

В общем, преподаватели у нас тут все в какой-то мере странные. Даже не знаю, как им сдавать экзамены. Оба препода по микроэкономике (лекции и практики) настоящие фанаты своего дела. В четверг у нас будет проводится экономическая игра. Она не обязательная для посещения, нет. Но за нее обещали зачет. И тут же все ломанулись записываться и занимать места.

Что еще из странного...
Каждую среду я стабильно про*бываю пять часов своей жизни на русский язык (ну как пять, нам разрешили не ходить на первые 2,5). На русских реалиях мы разбираем историю России, и это интересно, потому что тут я могу не молчать в тряпочку, а выплескивать все знания, накопившиеся со времен сдачи ЕГЭ. На одной из таких пар мальчик-украинец сделал презентацию на тему Великой Отечественной Войны, в которой упомянул существование УПА (для тех, кто как и я оказался в танке, Украинская Повстанческая Армия), и в которой возвел их деятельность в род героической. Стоило мальчику закрыть рот и поставить финальный аккорд, разразился спор.
Так что те, кто думает, что я тут сижу и не чувствую влияния украинско-русского конфликта, ошибается. Одногруппница (тоже русскоязычная) как-то очень неосторожно пошутила насчет Крыма при еще одной девочке, которая с Украины. Та потом долго дулась, а первая бегала за ней и пыталась замаливать грехи.

Завтра в Чехии праздник - День Независимости. Учебу по такому святому поводу отменили. Круто, конечно, да вот пара фонетики английского отпала, а на следующей неделе уже průběžný (пробегающ...среднесеместр...среднесеместров..., короче я думаю понятно, чешский же не китайский) тест.
А еще меня ждет адская семинарка по Commercial Correspondence на тему методов оплаты в Чешской Республике.
Адская она больше потому, что я знала о ней с 24-го сентября, однако даже не почесалась ее начать делать. Дедлайн, к слову, 20-го ноября, когда я буду забавляться в Париже. Надо сдать ее в ближайшие три недели и забыть, как страшный сон.

Что касается Парижа - тут все совсем трындец.
Предвкушение накатывет волнами и разбивается о скалы домашки, дедлайнов, зачетов, průběžných тестов и экзаменов. Способствует этому возобновившееся общение с Пьером, который приехал с Японии расслабленный и отдохнувший. Сидел бы и дальше в своей скорлупе из работы, чего завелся?
В общем в предверии нашего приезда мы разобщались на такие темы и с такой серьезностью, что меня аж подташнивало вчера и задалбывало чувством déjà vu. Теперь рассматриваю его исключительно как источника проблем и мазохизма. History repeats!

Аня приезжала на выходные. Мы хотели стопить до Нюрнберга в этот раз, но потом ее автобус попал в пробку, она приехала на поезде в час ночи и поездка из плана выпала.
Зато мы круто сходили в кафе O la la и я съела такой обалденный блин с горячей малиной, что умереть не встать. Блина там было чуть, зато начинки...Ммм... Будто всю банку варенья разом грохнули. Класс!
Вечер завершился походом в Паб (с оригинальным названием The Pub) и душевными разговорами. Паб был выбран по географическому положению (примыкает прямо к O la la). И, как оказалось, не зря. Нас встретила громко орущая песня Sum 41 - Still waiting. Я тут же вспомнила былую молодость и начала подпевать. Далее я услышала Blink 182 и 30 seconds to Mars, что совсем расслабило. Аня уехала обратно в объятия своего ненаглядного, а я снова осталась одна и впала в депрессию, связанную с предыдущим абзацем. и, конечно, начала учиться.

Почему-то в Томске было легче сфокусироваться на учебе и подготовке к экзаменам в дополнение к работе. Тут же у меня столько свободного времени (которое по задумке должно посвящаться самообразованию и подготовке к предметам), что ну одуреть жеж можно.
В прошлую пятницу ходили с двумя одногруппницами (героинями истории о украинцах и русских) в библиотеку, чтобы там позаниматься в тишине. Начали Present Perfect, а закончили Present Simple. Забавно выступать в роли преподавателя. Сразу вспоминаю девочку-третьеклассницу, с которой занималась.
Правда, постоянно ходить в библиотеку лень (железный аргумент), поэтому время все же убивается интернетом. Как ж с этим справиться? Сколько можно пинать балду? Ненавистьненавистьненависть.

@музыка: Sunrise Avenue – Fairytale Gone Bad (Acoustic)

@темы: лень, французы, работа, лень великая, мазохизм, русский, английский, Томск, одногруппники, Чехия, Париж, учеба

---

Закончилась первая неделя, началась вторая. Пока впечатления смешанные. Это не похоже на ТГУ, ибо подход совершенно иной (хочешь учи - не хочешь, ну что уж). Вчера сидела на грамматике и следила за преподавателем по своей тетради, которую я вела еще в Томске. Слово в слово, один в один.
Пока что пугает введение в языкоз (ну когда он меня не пугал?) и фонетика на чешском. С экономикой будет чуть проще, чем я ждала. Но все равно учить дофига всего.
Радует то, что предметов общеобразовательных в следующем семестре уже почти не будет и можно будет сфокусироваться только на языках.

---

Денек перед осенью

Перед началом моей учебы мы с Аней решили рискнуть и осуществить мечту, до этого дня казавшуюся далекой, романтичной и почти невозможной - автостоп. Путь наш лежал к Шумаве, к двум озерам - Черному и Чертовому.
Доехали с Аней до конечной остановки в Пльзни и пошли пешком вдоль трассы до ближайшего места, где можно было (по нашему мнению) поймать машину. Первые попытки успехом не увенчались и где-то полчаса мы простояли под солнцем. Спустя эти самые полчаса О, ЧУДО останавливается машина, высовывается дяденька и говорит, что едет до городка Přeštice. Класс! По пути.
Когда мы загрузились в машину, обе потом друг другу признались, что сидели первые несколько минут со счастливыми лыбами. Не все так уж и нереально!

Мужчина (ну, скорее, старичок) довез нас до заправки на выезде из Пржештиц и мы снова принялись за работу. Пока Аня стояла с вытянутой рукой, я подходила к машинам и спрашивала направление и наоборот. Спустя минут 10 остановился возле нас парень - немец. Уруру! (Правда, когда мы сели в машину и начали говорить, я познала иронию, да.) Ехал он в Германию и ему было все равно, где пересечь границу. (все равно ему стало, когда мы показали конечное наше место назначения - Železná Ruda).
К слову, от Железной Руды до границы с Германией всего 2,5 км. и мы этим воспользовались. Прерывая свой путь пару раз, чтобы присесть на ступеньки местных кафешек и перекусить, мы сходили до немецкого города Bayerisch Eisenstein и обратно.

Мечта побывать в двух странах одновременно сбылась.

Причем границу ты переходишь так, что даже не чувствуешь. Разве что дорога становится чуточку ровнее и появляются немецкие вывески и реклама. В плане контроля ничего нет.
Затем началось самое сложное. Чтобы добраться до первого, Чертового озера, нам необходимо было пройти около 5 км. лыжной трассы. Все в гору. Боже, я этот подъем никогда не забуду. И мои ноги тоже. Я думала, что этот подъем вверх никогда не закончится и придется ночевать здесь. Еще с моей почти анемией, мне было особенно тяжко шагать. Дорога вся из гравия, из-за прошедшего дождя было еще и скользко. Правда, надо признать крутость Европы. Они и тут проложили асфальт на расстояние как минимум 4 км.
В итоге мы сделали это и добрались до Чертового озера. К середине пути я уже знала, почему его так назвали.

После фотосессии и не очень сытного (вообще ни разу) обеда, мы решили рискнуть и, хотя время уже подходило к четырем, решили продолжить-таки свой путь к Черному озеру. Если мы шли к Чертовому озеру и то и дело поднимались вверх (ну и бывали ровные участки), то к Черному нам пришлось сначала подниматься в гору (почти на 90 градусов, чуть не померла), а потом офигенно резко, быстро с нее спускаться, ибо там нас поджидал почти такой же наклон горы длинной в километр, но вниз. Черное озеро я тоже звала чертовым, когда мы все это проделывали. Но оно того стоило.


Дальше мы продолжили путь уже по другому маршруту, который более менее ровный и простой.
Еще в самом лесу и на трассах очень тихо. Тихо так, что аж оглушает. Если бы не звуки шагов и дыхание, вполне можно было бы сойти с ума. И возле озер тоже тишина стоит потрясающая. Хотела бы я вернуться туда с палаткой и спальником. И послушать, как оно было бы ночью.
Едва не заблудившись, мы вышли на парковку возле какого-то заброшенного дома, рядом по дороге изредка проезжали машины. Мы пошли вдоль дороги с уже привычным жестом протянутой вперед рукой и поднятым вверх пальцем. Тут нас быстро подобрали мужчина и женщина, которые сказали, что увы едут лишь чуть-чуть. Дык нам чуть-чуть и надо было! Они высадили нас прямо у вокзала. Обратно мы поехали поездом, ибо на стоп уже не оставалось сил.

@темы: Германия, путешествия, автостоп, друзья, Чехия

---

Прага и Америка в одном флаконе

Случилось мне в пятницу выехать в Прагу на встречу с Аней. Так, как мы девочки, которые не любят туризм в том виде, в котором его преподносят гиды и туристические агентства, мы вот уже третий раз гуляем по Праге самостоятельно, выискивая себе приключений на пятую точку.
Одним из таких приключений стал американец, который был нашим хостом в каучсерфинге. Мы пробыли у него три дня и две ночи. Парень очень милый и радушно нас принял. С утра в субботу он покормил нас вафлями, а мы ему взамен приготовили на ужин драников из картошки. Вообще, решили, что нам бы с Аней придумать свой собственный стиль. Что готовить, что рассказывать, что показывать. Над этим еще надо поработать, да. На его ключах, которые он нам дал, я заметила брелок (точнее только его часть) в виде металлической пластинки и надписью "France" с одной стороны и "Paris" с другой. Считаю это добрым знаком.
Следующим приключением стал уже поиск станции метро, который закончился в итоге праздником вина и веселым походом к центру пешком. Сам поход был веселее и забавнее, чем прогулка по Вацлавской площади.
Прага волшебна. Почему я не там живу?
Во второй день мы подошли ко всему уже более сознательно, нашли наконец-таки Танцующий дом. До этого я его не видела ни разу. Дошли до стены Леннона, миновав при этом два или три парка с очень занимательными скульптурами. Вечером, после ужина с Гарреттом, мы сидели и общались на разные темы. Книги, музыка. Сам парень преподаватель английского (все в этом дневнике уже знают, какую слабость у меня вызывает преподавание и преподаватели xD). Я не знаю, как оно из этого следует, но у него дома очень много учебников, которые достались ему бесплатно, как он сказал, и их можно взять. Издания не новые, но Аня нашла для себя немецкий и еще пару учебников английского. Решила взять ее в ученицу. А что? Мне практика нужна. Вот и будет Лена преподавать по Inside Out 2006 года.
А когда мы уходили от него в третий день и прокрадывались в его комнату, чтобы оставить записочку и коробку конфет, я заметила English File. Меня накрыла волна умиления.
Вот, как я провожу выходные.

@темы: couchsurfing, путешествия, английский, приключения

---

Багаж почти собран, все приборы заряжены. Настроение отнюдь не чемоданное. Вообще не верится, что я опять сяду в самолет и опять улечу черт знает куда. И страшно. Страшнее, чем было в первый раз. Там меня встречала фирма, меня направляли и обо мне заботились. Теперь же я буду одна добираться до Плзни с тяжеленными сумками.
Осталась бы тут, было бы проще.